Access covers the whole account family
Permissions apply to your main account and every current or future subaccount. You cannot give a signer access to just one subaccount in this account model.
Trading access can change the value and composition of your holdings. It is not a spending limit or a restriction to particular markets. Use separate owners when strategies require separate permission boundaries.